Page 91 - Hang Lung Properties 2012 Annual Report

ɘ˜ SEP
ɤɓ˜ NOV
׺׼ٙ㛬ඤᄿఙᑘБସɽකʈ
਒ၨᄃόf
Groundbreaking ceremony of
Spring City 66 in Kunming.
㛬ඤήପਖ਼ މ ࿩ɨlzήᒅ ي
ਠఙႡЪٙᕐႧࣛ֠ᕏႦ
 i66‘dίୋɚɤ̬֣࠰ ಥΙ
Ⴁɽᆤ˜ᕏႦΙՏ { ڢ ቖਯ
ᗳ™ʕ࿲ᐏᎴମᆤf
i66, HLP’s bilingual style
magazine produced for its
shopping malls in mainland
China, clinches the Award of
Merit at the 24th Hong Kong
Print Awards in the category of
“Magazine – Not For Sale”.
ɪऎٙಥි㛬ඤᄿఙ€፬ʮ
ᅽɓಂᐏ ߕ ਷ၠЍ ܔ ጘ՘
ึ ཯ ೯˜ ঐ ๕ ʿ ᐑ ྤ ண ࠇ
΋ቜᆤ { ࣨːʿ̮ಠଡ଼й™
ږᆤٙཫႩᗇf
Grand Gateway 66 (Office
Tower 1) in Shanghai is
awarded the “Precertification
under Leadership in Energy
and Environmental Design
(LEED) for Core and Shell
Development – Gold Level”
issued by the U.S. Green
Building Council.
ᓨජִ̹ٙ㛬ඤᄿఙᐏߕ਷ၠ
Ѝܔ ጘ՘ึ཯೯˜ঐ๕ʿᐑྤ
ணࠇ ΋ቜᆤ { ࣨːʿ̮ಠଡ଼
й™ږᆤႩᗇf
Forum 66 in Shenyang is
awarded the “Certification
under Leadership in Energy
and Environmental Design
(LEED) for Core and Shell
Development – Gold Level”
issued by the U.S. Green
Building Council.
㛬ඤණྠʿ㛬ඤήପٙɚཧɓ
ɓৌ݁ϋ ܓϋజʱй࿲ᐏ࠰ಥ
၍ଣਖ਼ุ՘ึ཯೯ɚཧɓɚϋ
௰ܓ Գϋజᆤ˜ʈਠΆุ™ଡ଼
йზᆤձᎴମϋజᆤf
The 2011 Annual Reports of
HLG and HLP win the Bronze
Prize and Honourable Mention
award, respectively, in the
“General Category” of the
2012 Best Annual Reports
Awards held by the Hong Kong
Management Association.
ɤɚ˜ DEC
ɪऎٙ㛬ඤᄿఙ€፬ʮᅽɚ
ಂᐏ ߕ ਷ၠЍ ܔጘ՘ึ཯೯
˜ঐ๕ʿᐑྤண ࠇ ΋ቜᆤ {
ࣨːʿ̮ಠଡ଼й™ږ ᆤٙཫ
Ⴉᗇf
Plaza 66 (Office Tower 2)
in Shanghai is awarded
the “Precertification under
Leadership in Energy and
Environmental Design
(LEED) for Core and Shell
Development – Gold Level”
issued by the U.S. Green
Building Council.
᏶یٙ㛬ඤᄿఙ׵
ɚཧɓɚϋܓԭݲ
਷ყ ג ήପɽᆤ
ʕdۇ ྮ˜௰Գཧ
ਯၾ;ඝධͦଡ଼
й™ვᆤf
Parc 66 in Jinan
clinches the Silver
Award in the
category of “Best
Retail and Leisure
Development” at
the MIPIM Asia
Awards 2012.
ᓨජִ̹ٙ㛬ඤᄿఙඤࠠක࿇f
Grand opening of Forum 66 in
Shenyang.
᏶ یٙ㛬ඤᄿఙί਷ყᒅ يʕ
ː՘ึᑘ፬ٙɚཧɓɚϋ ܓ
ԭ˄ਜᒅ ي ʕːɽᆤʕd ۇ
ྮ˜Όอਠุཧਯيุධͦ {
ண ࠇၾ೯࢝ଡ଼й™ږ ᆤd˸ʿ
˜̙ܵᚃணࠇ™ږᆤٙߕᚑf
Parc 66 in Jinan clinches the
Gold Award in the 2012 ICSC
Asia Pacific Shopping Center
Awards in the category of
“New Developments” under
the section of “Design and
Development”, as well as the
Gold Award for “Sustainable
Design”.
㛬ඤήପஹᚃɧ
ϋᐏ፯ މ˜㛬͛
̙ܵᚃ೯࢝Άุ
ܸᅰ™ձ˜㛬͛
lzήʿ ࠰ ಥ̙
ܵᚃ೯࢝Άุ
ܸᅰ™ٙϓ΅ٰ
ʘɓf
HLP is selected
as one of the
constituent companies of
the Hang Seng Corporate
Sustainability Index and the
Hang Seng (Mainland and HK)
Corporate Sustainability Index
for the third straight year.
91