Page 96 - Hang Lung Properties 2012 Annual Report

96 |
OUR COMMUNITIES
We see connectedness with the communities that we serve as a driver
for making Hang Lung a developer of choice.
We contribute to the community by providing access to our facilities
and buildings to community members, supporting our community
partners and organizing staff volunteer activities.
In 2012, we donated HK$14 million directly to non-profit organizations
and also made space in our venues available for a range of charitable
activities. We continue to encourage our employees to participate
in volunteer activities. Our volunteer team, “Hang Lung As One”,
މϤdҢࡁҳ׳ɽඎ༟๕̋੶ࡰʈ੃৅dԨ
௴ிଣซٙʈЪᐑྤfίɚཧɓɚϋdҢࡁ
މࡰʈ౤Զٙ੃৅ࣛᅰ༺ʬຬʬɷʃࣛf
Ңࡁஷཀ΢၇ಬ༸֛ಂၾࡰʈ๖ஷdܼ̍
ᑘБࡰʈිజึe௅ژၾྠඟึᙄeɽۨ
ࢭሔึձೊᓃীሞʃଡ଼d˸ʿτરࡰʈၾ
໨ԫᐼ຾ଣίჀᕦं؟ɨ΍ࣜʹ᎛fණྠ
͵̈وlz௅˜̊ஹᖩ㛬ඤ‘dజኬණྠ௰
อਗΣձ೯࢝ධͦf
ҢࡁϞ֛݅ٙ݁ഄձ೻ҏЪމࡰʈٙ዁ς
๟ۆfҢࡁᆽڭࡰʈᘌࣸ፭ς ܛߏ ςۆd
Ԩί̀ࠅࣛમ՟؈ᓙБਗf
Ңࡁٟٙਜ
ණྠଉ ڦdၾ הίٟਜၡ੗ஹᖩϞпҢ ࡁ
ϓމɽ଺࠯፯ٙήପ೯࢝ਠf
Ңࡁጐ฽Ϋ㉿ٟึdක׳Ңࡁٙண݄ձ ي
ุʚٟึɽ଺e˕ٟܵਜྫМdԨଡ଼ᔌࡰ
ʈਞၾқᗴʈЪf
ίɚཧɓɚϋdҢࡁٜટ࣏ಛಥ࿆ɓɷ̬
ϵຬʩʚڢϳлଡ଼ᔌdԨ މεධฉഛ ݺਗ
౤ԶఙήᗎпfҢࡁ͵ᘱᚃོᎸࡰʈਞၾ
່ʈݺਗfණྠٙ˜㛬ඤɓː່ʈඟ™ί࠰
㛬ඤੰ᜗ึᑘ፬ʔΝٙੰᆀݺਗd౤ࡇʈЪၾ͛ݺ̻ٙፅ
Hang Lung Social Club promotes work-life balance through different
recreational activities
˜㛬ඤɓː່ʈඟ™ഐΥ࠰ಥձʕ਷lzήࡰʈٙɢඎdጐ฽্ᘠٟึ
Staff members from Hong Kong and mainland China join “Hang Lung As One” volunteer team to contribute to the community