Page 69 - Hang Lung Properties 2012 Annual Report

秉承集團一貫的世界級建築設計，無錫的
恒隆廣場以流動、生生不息、調諧與環環
緊扣等概念貫穿，活現中國書法的精妙。
分佈在一、二兩期位置的建築群錯落有
致，展示出既充滿動感，又富優美線條的
「人」字形態組圖，讓循環流動的感覺把各
建築物一統起來，更同時提升開放空間的
靈動。
無錫的恒隆廣場的購物商場及一期辦公樓
於二零零九年七月獲美國綠色建築協會頒
發「能源及環境設計先鋒獎 ─ 核心及外殼
組別」金獎的預認證，表揚項目的優質環保
設計。此外，項目亦於二零一二年五月在
享譽國際的二零一二年度亞太房地產大獎
中，摘下「亞太區最佳混合用途建築項目」
和「中國區五星級最佳混合用途建築項目」
大獎。
恒隆廣場（二期）• 無錫
無錫的恒隆廣場（二期）集商場、辦公樓、
酒店及服務式寓所於一身，落成後一期和
二期的總樓面面積將達三十七萬六千八百
平方米，成為無錫市核心商業區內最大的
零售和商業地標。二期坐落於健康路及後
西溪交界，即位於人民中路的項目一期所
在地的南面。
The design and planning of Center 66 evolve around the concepts of
flow, circulation, harmony and connection, and embody the essence
of Chinese calligraphy. The energetic and fluid curved lines of the word
for “people” (Chinese form: 人) flow through the sites of both Phase 1
and Phase 2, uniting all the buildings with the common language of
movement while enhancing the dynamism of the created space.
Attesting to the quality of the development as well as the many
environmental initiatives that have been included in its design, the
shopping mall and Phase 1 office tower obtained their “Precertification
under Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) for
Core and Shell Development – Gold Level” from the U.S. Green
Building Council in July 2009. In May 2012, Center 66 also clinched
the “Best Mixed-use Architecture in Asia Pacific” and the “Five-star
Best Mixed-use Architecture in China” titles in the prestigious 2012
Asia Pacific Property Awards.
CENTER 66 – PHASE 2, WUXI
Phase 2 of Center 66 will consist of commercial and office facilities
as well as a hotel and serviced apartments. When completed, it will
bring the total gross floor area of Center 66, Phases 1 and 2, to an
impressive 376,800 square meters, making it the largest retail
and commercial landmark in the central business district
of Wuxi. The Phase 2 site is situated at the intersection
of Jiankang Lu and Hou Xixi, adjacent to the south of
Renmin Zhong Lu where Phase 1 is located.
恒隆廣場勢將成為無錫市的
重要地標
Center 66 will become Wuxi’s
major landmark