Page 72 - Hang Lung Properties 2012 Annual Report

OLYMPIA 66, DALIAN
Upon its expected completion in 2015, Olympia 66 will offer a new
leisure and lifestyle experience with 221,900 square meters of prime
shopping, dining and entertainment space. Centrally located at Wusi
Lu, one of the city’s leading commercial avenues, the design concept
of traditional twin dancing carps of the project creates a dynamic icon
for the city. Moreover, Olympia 66’s grand indoor plaza will connect
the complex’s vibrant atrium spaces, bringing them all together under a
crystalline skylight. Attesting to the innovation and sophistication of this
design, Olympia 66 won numerous awards including the “MIPIM Asia
Awards 2011 – Bronze Award” in the category of the “Best Chinese
Futura Projects”, as well as the highly coveted “Best Retail Architecture
in Asia Pacific” and the “Five-star Best Retail Architecture in China”
titles in the distinctive International Property Awards 2011. Even more
significantly, our project outperformed top projects from across the
world to bring home the ultimate “Best International Retail Architecture
2011” award. In view of its environmental and sustainability features,
Olympia 66 also received its “Precertification under Leadership in Energy
and Environmental Design (LEED) for Core and Shell Development –
Gold Level” from the U.S. Green Building Council in August 2011.
恒隆廣場 • 大連
大連的恒隆廣場預期於二零一五年落成，
提供二十二萬一千九百平方米的優質購
物、飲食及休閒設施，帶來嶄新的休閒和
生活體驗。項目坐落於大連市核心商業街
之一的五四路。恒隆廣場以獨特的設計手
法，將中國傳統雙鯉魚的形態融入設計概
念中，為大連樹立一個嶄新而富動態的城
市地標。其室內廣場將連接項目內充滿活
力的中庭空間，以水晶天窗把它們統一起
來。這種創新和精巧的設計，令項目獲獎
無數，包括在二零一一年度亞洲國際房地
產大獎中，奪得「中國最佳未來項目組別」
銅獎，以及知名的國際房地產大獎二零一
一年度的「亞太區最佳零售建築項目」及
「中國區五星級最佳零售建築項目」獎項。
項目更擊敗世界其他頂級項目，贏得「二零
一一年度國際最佳零售建築項目」大獎。
大連的恒隆廣場擁有多項環保和可持續設
施，亦已於二零一一年八月獲美國綠色建
築協會頒發「能源及環境設計先鋒獎 ─ 核
心及外殼組別」金獎的預認證。
72 |