Page 180 - Hang Lung Group 2012 Annual Report

16 TRADE AND OTHER RECEIVABLES (Continued)
(b) Included in other receivables of the Group is deposit of land
acquisition in mainland China of $308 million (2011: $308 million).
17 PROPERTIES FOR SALE
16 應收賬款及其他應收款（續）
(b) 本集團之其他應收款包括三億零八百
萬元（二零一一年：三億零八百萬元）
於中國內地購買土地之押金。
17 待售物業
集團
Group
以港幣百萬元計算 in HK$ million 2012 2011
待售發展中物業 — 長期地契 Properties under development for sale – long leases
– 香港 – Hong Kong 1,296 987
待售已建成物業 — 中期地契 Completed properties for sale – medium term leases
– 香港 – Hong Kong 4,839 5,154
– 香港境外 – Outside Hong Kong 4 4
4,843 5,158
6,139 6,145
18 待出售之資產／負債
於二零一二年十月十九日，本集團與一名
獨立第三方訂立買賣協議，出售其主要資
產為投資物業之附屬公司（「出售之附屬公
司」）。根據 HKFRS5，出售之附屬公司分
別價值九億零六百萬元之資產及一千三百
萬元之負債已分類為待出售之資產／負債。
此出售計劃預定於二零一三年一月三十一
日完成。
18 ASSETS/LIABILITIES HELD FOR SALE
On October 19, 2012, the Group entered into a sales and purchase
agreement with an independent third party to dispose of subsidiaries
(“disposal subsidiaries”) with an investment property being the principal
asset. In accordance with HKFRS 5, the disposal subsidiaries’ assets
of $906 million and liabilities of $13 million were reclassified as assets
and liabilities held for sale respectively. Completion of the disposal is
scheduled to take place on January 31, 2013.
180 |